El mundo en tus manos Special Edition: Los hermanos Ortiz ganan el Kentucky Derby
This free, Special Edition of El mundo en tus manos highlights the Ortiz' brothers 1-2 finish at the 2026 Kentucky Derby.
- Language
- Spanish
- Level
- Multi level
Celebrate the special 1-2 finish of Puerto Rico's Ortiz brothers in the 2026 Kentucky Derby!
Each article is provided in three levels of complexity:
- VERSION A offers the easiest to understand version of the news articles. This is the best fit for Novice-range learners.
- VERSION B provides more details, and context-specific words are footnoted with English translations. This is a good fit for learners that are breaking into the Intermediate range of Proficiency.
- VERSION C is the most detailed version of every article, and no vocabulary support is provided. This version is written for students that have acquired a wide range of vocabulary, such as Native speakers of Spanish, Heritage learners, AP language students, and learners in other upper levels that have engaged in extensive reading.
- An ENGLISH VERSION is also provided as comprehension support for students who are not accustomed to reading in Spanish.
EL MUNDO EN TUS MANOS is a bi-weekly news publication that has been providing comprehensible news summaries from Spanish speaking countries to students since 2016. With multiple versions of each article, Spanish language learners in Levels 1 - AP and Spanish Language Arts/Spanish for Spanish Speakers courses will find articles that they can read and understand in every issue.
Subscribe to El mundo en tus manos and receive bi-weekly news summaries just like this! Order your 2026-2027 subscription now!
