This script focuses on verbs with irregular stems and endings in the preterite tense.
CORE VOCABULARY
- no pudo – s/he tried to but couldn’t (no pude – I couldn’t)
- trajo – s/he brought (traje – I brought)
- supo la verdad – /she found out la verdad (supe – I found out)
STORY SUMMARY
Two characters go to the same place every day. One day, the main character arrives at the park and doesn’t see the other person. They call them and ask where they are and tell them something special that they brought with them. The missing person lies and says they couldn’t come for some reason. The real reason is different, but the main character doesn’t find out. The same thing happens for a series of days until finally the main character finds out the truth.
STORY SCRIPT (SPANISH)
The Spanish story script is available in our Subscriber Library, along with 200 other resources in a variety of languages. Look for it in the Story Scripts folder!
ENGLISH SCRIPT
There were once two young people named Dennis and Antonia. They were a couple, and every day they went to McDonalds. One day, Dennis brought roses and chocolate to McDonalds. When he arrived, he saw that Antonia wasn’t there. Dennis called Antonia and asked her, “Where are you? I brought flowers and chocolate for you!” Antonia responded, “My love, I couldn’t come because I have a lot of homework.” In reality, Antonia didn’t have a lot of homework. She was watching movies at home with her cat. Dennis didn’t find out the truth.
The next day, Dennis brought a dozen Krispy Kreme doughnuts to McDonalds. When he arrived, he saw that Antonia wasn’t there. Dennis called Antonia and asked her, “Where are you? I brought doughnuts for you!” Antonia responded, “My love, I couldn’t come because my grandma is very sick.” In reality, Antonia didn’t have a sick grandma. She was at Burger King with her cat. Dennis didn’t find out the truth because he trusted Antonia.
The next day, Dennis brought pair of fancy earrings to McDonalds. When he arrived, he saw that Antonia wasn’t there. Dennis called Antonia and asked her, “Where are you? I brought an amazing surprise for you!” Antonia responded, “My love, I couldn’t come because my I don’t have enough money to buy gas for my car.” In reality, Antonia wasn’t out of gas. She was at home with her cat.
Dennis no longer trusted Antonia. He became suspicious and called a detective. The detective looked everywhere for Antonia and finally found her at her house. When he found her, the detective found out her secret. He found out that she had a cat.
The detective called Dennis and told him, “Dennis, I found out the truth about your girlfriend. She has a cat!” Dennis couldn’t believe what the detective was saying. He responded, “Impossible! I demand evidence!”. The detective took a video of Antonia and the cat snuggling at Antonia’s house and brought the video to Dennis. Dennis watched the video and became very sad. He couldn’t believe it. Antonia always had told him she was a dog person.
All story scripts shared on http://www.comprehensibleclassroom.com are licensed under a CC-BY-SA-NC 3.0 license:
You are free to copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. You may not use the material for commercial purposes. If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
LESSON PLANS
Find detailed daily lesson plans to use this story in class (in both versions of the unit) and turn it into a springboard for a cultural connection about El ratoncito Pérez (in Somos 2 Unit 6 Flex)!
Hola!
What kinds of stories do you suggest for a fifth and sixth grade class, where most of the kids have had Spanish since Kindergarten?? Is their a resource that you know of?
Thanks!
Sue
Hi! I’m wondering if you could specify how you use this in class? Do you just give the reading, have them figure out what it says, and then lead a discussion with the questions you posted? Thanks!
Elizabeth, are you familiar with TPRS? This is a story script used for story asking. Read more about it here: http://martinabex.com/teacher-training/using-story-scripts/
That’s what I was looking for! Thank you so much! I’m a 5th year Spanish teacher and love your site. I use a lot of your ideas and really appreciate you taking the time to do this. It’s tough to find Spanish resources and you’re very helpful.
Thanks Elizabeth! Feel free to email me with any questions you have. If story asking seems like too big an undertaking, you could also use the story in print as a reading…you just wouldn’t access its full potential (which is okay, if that’s where you’re at!).
Thank you so much for this story! You are wonderful!
What an interesting story and a fun way to review two dreaded verb tenses.
i think there is a translation error in the second paragraph. in spanish, it says she couldnt come due to a lack of money for gasoline, but in spanish, it says that her grandmother is sick.